Petit Le Mechant

Suivre ce blog

16 octobre 2006

Ca fait toujours plaisir...

De recevoir des mails comme celui-ci :(non, je ne traduirais pas, allez vous faire voir, z'aviez qu'à apprendre l'Allemand) Salut Cedric, comment va tu a Paris? Nous tu vermissen! Das soll heißen: Wir vermissen dich! Ich hoffe, du hast dich wieder gut...

Posté par petit_et_mechant à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2006

Berlin, 43e : Fast vorbei

Bientot la fin Dans 10 jours, mon retour. Fini Berlin, bonjour Paris. Il me reste un million de choses à faire/voir dans cette ville, mais c'est désormais presque impossible. Plus que le temps, ce qui me manque est l'envie. Cette envie qui est partie...

Posté par petit_et_mechant à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2006

Berlin, 42e : Ausdruck

Expression "- Bon, la soirée crèpes, tu préfères faire ca lundi ou mardi ?- Saucisse." Non, ceci n'est pas une partie de Kamoulox, mais une conversation qu'on peut avoir en allemand. Le "saucisse" veut dire "Ca m'est égal", parce qu'une saucisse a 2 extrémités...

Posté par petit_et_mechant à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2006

Berlin, 41e : Wanderung der Geist

Errements (Traduction libre) 35 degrés aujourd'hui à Berlin. Déjà un certain temps que ce climat persiste. Et j'ai réussi à me chopper un rhume cette nuit. Si, si, je me mouche, j'ai des ganglions et tout et tout. Je resterai dans cette capitale encore...

Posté par petit_et_mechant à 19:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2006

Berlin, 40e: Schlechte Entscheidung

Mauvais choix Ca nous arrive souvent de prendre des décision rapide, pas assée pondérée, passionné, sur un coup de tete (comme Zidane en finale de la coupe du monde). Dans tous les domaines, régulièrement. Je ne vais pas donner d'exemples, vous pouvez...

Posté par petit_et_mechant à 19:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juillet 2006

Berlin, 39e : Lagerfeuer am See

Feu de camp au bord de l'eau Berlin, ca bouge. Je crois que personne n'a beaucoup de doutes sur cet état de fait. Peu aprés la coupe du monde et son million de personne dans les rues pour chaque apparition de la Mannschaft (équipe d'Allemagne), nous avons...

Posté par petit_et_mechant à 13:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2006

Berlin, 37e : Nationalismus und WM

Nationalisme et Coupe du Monde Pour des raisons qui remontent à entre 60 et 70 ans, il n'est généralement pas trés populaire d'etre Allemand. J'avais déjà raconté comment je m'étais fait engueuler par un Canadien de plus de 80 ans sur internet quand il...

Posté par petit_et_mechant à 11:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2006

Berlin, 36 : Schnee im Juni

De la neige en juin La neige, Berlin connait. Moi beaucoup moins, avant d'arriver ici. Ayant grandi en Normandie (neige peut-etre une fois par trois ans) puis ayant étudié à Paris, la neige restait pour moi réservée à la montagne et aux stations de sport...

Posté par petit_et_mechant à 14:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2006

Get back to were you once belonged!

Plutot que de passer mes journées à me morfondre dans mon appart Berlinois, seul et sans amis autres que les fanatiques du Bibelkreis, j'ai décidé d'aller me morfondre ailleurs, chez mes parents, de retour en France. Parce qu'avec un chien sur les genoux,...

Posté par petit_et_mechant à 09:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2006

Berlin, 35e : Wunder in der S-Bahn

Miracle dans le Metro Je sais, je vais me faire echarper par les puristes. S-Bahn represente le RER plus que le metro. He, quoi, laissez sa liberte au traducteur pour qu´il puisse tourner de jolies phrases, que diantre. Laissez moi faire usage de la licence...

Posté par petit_et_mechant à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>